Notice (8): Undefined index: title_ [APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 8]Code Context<div id="content-full">
<div id="maintext">
<h1 class="pagetitle"><?php echo $destacado['Destacado']['title_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></h1>
$viewFile = '/home/akerprev/www/app/View/Inicio/destacado.ctp'
$dataForView = array(
'langs' => array(
(int) 0 => array(
'Language' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'Language' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'Language' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'Language' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'destacado' => array(
'Destacado' => array(
'id' => '3',
'title_esp' => 'Medicina del Trabajo',
'title_eng' => 'Occupational Health',
'title_cat' => 'Medicina del Teball',
'title_chi' => '工作医疗',
'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.',
'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description',
'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.',
'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。',
'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ',
'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.',
'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.',
'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。',
'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p>
<p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p>
<p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p>
<p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p>
<p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p>
<p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p>
<p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p>
<p> </p>',
'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p>
<p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p>
<p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p>
<p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p>
<p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p>
<p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p>
<p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p>
<p> </p>',
'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p>
<p> </p>',
'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p>
<p>健康检查培训课程</p>
<p>健康检查的规划</p>
<p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p>
<p>工作能力的证明</p>
<p>对员工的体检报告决定保密</p>
<p>记录每年体检</p>',
'icon' => 'icon3.gif',
'orden' => '3'
)
),
'title_for_layout' => null
)
$langs = array(
(int) 0 => array(
'Language' => array(
'id' => '1',
'language' => 'Español',
'locale' => 'esp',
'active' => '1'
)
),
(int) 1 => array(
'Language' => array(
'id' => '2',
'language' => 'English',
'locale' => 'eng',
'active' => '1'
)
),
(int) 2 => array(
'Language' => array(
'id' => '3',
'language' => 'Catalá',
'locale' => 'cat',
'active' => '1'
)
),
(int) 3 => array(
'Language' => array(
'id' => '4',
'language' => 'Chinese',
'locale' => 'chi',
'active' => '1'
)
)
)
$destacado = array(
'Destacado' => array(
'id' => '3',
'title_esp' => 'Medicina del Trabajo',
'title_eng' => 'Occupational Health',
'title_cat' => 'Medicina del Teball',
'title_chi' => '工作医疗',
'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.',
'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description',
'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.',
'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。',
'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ',
'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.',
'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.',
'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。',
'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p>
<p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p>
<p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p>
<p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p>
<p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p>
<p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p>
<p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p>
<p> </p>',
'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p>
<p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p>
<p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p>
<p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p>
<p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p>
<p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p>
<p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p>
<p> </p>',
'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p>
<p> </p>',
'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p>
<p>健康检查培训课程</p>
<p>健康检查的规划</p>
<p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p>
<p>工作能力的证明</p>
<p>对员工的体检报告决定保密</p>
<p>记录每年体检</p>',
'icon' => 'icon3.gif',
'orden' => '3'
)
)
$title_for_layout = null
include - APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 8
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 115
Code Context
<div id="content-full"><div id="maintext"><h1 class="pagetitle"><?php echo $destacado['Destacado']['title_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></h1>
$viewFile = '/home/akerprev/www/app/View/Inicio/destacado.ctp' $dataForView = array( 'langs' => array( (int) 0 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'destacado' => array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ), 'title_for_layout' => null ) $langs = array( (int) 0 => array( 'Language' => array( 'id' => '1', 'language' => 'Español', 'locale' => 'esp', 'active' => '1' ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( 'id' => '2', 'language' => 'English', 'locale' => 'eng', 'active' => '1' ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( 'id' => '3', 'language' => 'Catalá', 'locale' => 'cat', 'active' => '1' ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( 'id' => '4', 'language' => 'Chinese', 'locale' => 'chi', 'active' => '1' ) ) ) $destacado = array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ) $title_for_layout = null
include - APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 8 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 115
Home /
Notice (8): Undefined index: title_ [APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 9]Code Context<div id="maintext"><h1 class="pagetitle"><?php echo $destacado['Destacado']['title_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></h1><div class="breadcumb"><span class="navhome"><a href="<?php echo $this->webroot;?>"><?php echo __('Inicio'); ?></a></span> / <?php echo $destacado['Destacado']['title_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></div>$viewFile = '/home/akerprev/www/app/View/Inicio/destacado.ctp' $dataForView = array( 'langs' => array( (int) 0 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'destacado' => array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ), 'title_for_layout' => null ) $langs = array( (int) 0 => array( 'Language' => array( 'id' => '1', 'language' => 'Español', 'locale' => 'esp', 'active' => '1' ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( 'id' => '2', 'language' => 'English', 'locale' => 'eng', 'active' => '1' ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( 'id' => '3', 'language' => 'Catalá', 'locale' => 'cat', 'active' => '1' ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( 'id' => '4', 'language' => 'Chinese', 'locale' => 'chi', 'active' => '1' ) ) ) $destacado = array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ) $title_for_layout = nullinclude - APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 9 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 115
Notice (8): Undefined index: subtitle_ [APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 11]Code Context<div class="breadcumb"><span class="navhome"><a href="<?php echo $this->webroot;?>"><?php echo __('Inicio'); ?></a></span> / <?php echo $destacado['Destacado']['title_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></div><strong><?php echo $destacado['Destacado']['subtitle_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?><br /><?php echo $destacado['Destacado']['descr_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></strong><br /><br />$viewFile = '/home/akerprev/www/app/View/Inicio/destacado.ctp' $dataForView = array( 'langs' => array( (int) 0 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'destacado' => array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ), 'title_for_layout' => null ) $langs = array( (int) 0 => array( 'Language' => array( 'id' => '1', 'language' => 'Español', 'locale' => 'esp', 'active' => '1' ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( 'id' => '2', 'language' => 'English', 'locale' => 'eng', 'active' => '1' ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( 'id' => '3', 'language' => 'Catalá', 'locale' => 'cat', 'active' => '1' ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( 'id' => '4', 'language' => 'Chinese', 'locale' => 'chi', 'active' => '1' ) ) ) $destacado = array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ) $title_for_layout = nullinclude - APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 11 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 115
Notice (8): Undefined index: descr_ [APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 11]Code Context<div class="breadcumb"><span class="navhome"><a href="<?php echo $this->webroot;?>"><?php echo __('Inicio'); ?></a></span> / <?php echo $destacado['Destacado']['title_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></div><strong><?php echo $destacado['Destacado']['subtitle_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?><br /><?php echo $destacado['Destacado']['descr_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></strong><br /><br />$viewFile = '/home/akerprev/www/app/View/Inicio/destacado.ctp' $dataForView = array( 'langs' => array( (int) 0 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'destacado' => array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ), 'title_for_layout' => null ) $langs = array( (int) 0 => array( 'Language' => array( 'id' => '1', 'language' => 'Español', 'locale' => 'esp', 'active' => '1' ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( 'id' => '2', 'language' => 'English', 'locale' => 'eng', 'active' => '1' ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( 'id' => '3', 'language' => 'Catalá', 'locale' => 'cat', 'active' => '1' ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( 'id' => '4', 'language' => 'Chinese', 'locale' => 'chi', 'active' => '1' ) ) ) $destacado = array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ) $title_for_layout = nullinclude - APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 11 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 115
Notice (8): Undefined index: text_ [APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 12]Code Context<strong><?php echo $destacado['Destacado']['subtitle_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?><br /><?php echo $destacado['Destacado']['descr_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?></strong><br /><br /><?php echo $destacado['Destacado']['text_'.$this->Session->read('Config.language')]; ?>$viewFile = '/home/akerprev/www/app/View/Inicio/destacado.ctp' $dataForView = array( 'langs' => array( (int) 0 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'destacado' => array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ), 'title_for_layout' => null ) $langs = array( (int) 0 => array( 'Language' => array( 'id' => '1', 'language' => 'Español', 'locale' => 'esp', 'active' => '1' ) ), (int) 1 => array( 'Language' => array( 'id' => '2', 'language' => 'English', 'locale' => 'eng', 'active' => '1' ) ), (int) 2 => array( 'Language' => array( 'id' => '3', 'language' => 'Catalá', 'locale' => 'cat', 'active' => '1' ) ), (int) 3 => array( 'Language' => array( 'id' => '4', 'language' => 'Chinese', 'locale' => 'chi', 'active' => '1' ) ) ) $destacado = array( 'Destacado' => array( 'id' => '3', 'title_esp' => 'Medicina del Trabajo', 'title_eng' => 'Occupational Health', 'title_cat' => 'Medicina del Teball', 'title_chi' => '工作医疗', 'subtitle_esp' => 'Exámenes de salud iniciales y periódicos a los trabajadores según los riesgos de su puesto de trabajo.', 'subtitle_eng' => 'Initial and periodical medical exams for the workers, depending on the inherent and specific risks of the job description', 'subtitle_cat' => 'Exàmens de salut inicials i periòdics als treballadors segons els riscos del seu lloc de treball.', 'subtitle_chi' => '根据工作环境中的固有及特殊风险，对员工的初次，定期体检，等等。。。', 'descr_esp' => 'El empresario garantizará a los trabajadores a su servicio la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo. ', 'descr_eng' => 'The entrepreneur assures the workers periodical medical checks according to their occupational risks.', 'descr_cat' => 'L’empresari garantirà als treballadors el seu servei de vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball.', 'descr_chi' => '根据工作中固有的风险，企业主得保证员工定期检查身体健康状况。', 'text_esp' => '<p>Según la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales esta vigilancia sólo podrá llevarse a cabo cuando el trabajador preste su consentimiento y de este carácter voluntario sólo se exceptuarán, previo informe de los representantes de los trabajadores, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud o para verificar si el estado de salud del trabajador, puede constituir un peligro para él o los demás o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad.</p> <p><span lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">La Medicina del Trabajo incluye:</span><br /><br /></span>Formación en materia de Vigilancia de la Salud.</p> <p><span lang="ES">Planificación de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p><span lang="ES">Reconocimiento médico anual a todos los trabajadores y previo de entrada al trabajo. El reconocimiento médico incluye: estudio analítico de orina y sangre, historia clínica, exploración física, espirometría, electrocardiograma, control de agudeza visual, audiometría. </span><span lang="ES">No se incluyen pruebas complementarias</span><span lang="ES"> que, en función del puesto de trabajo, fueran precisas (estudios radiológicos, analítica específica, ecografías….). </span><span lang="ES">Su importe se presupuestará y facturará aparte.</span></p> <p><span lang="ES">Certificación de aptitud laboral.</span></p> <p><span lang="ES">Informe de resultados médicos al trabajador, personal y confidencial..</span></p> <p><span lang="ES">Memoria anual de la Vigilancia de la Salud.</span></p> <p> </p>', 'text_eng' => '<p><span lang="EN-US">According to the Law 31/1995 of Occupational Risk Prevention, this medical check can be done only with the worker’s approval. The exception is the case when there is the need to assess the effects of the work conditions on the worker’s health or to confirm if the worker’s health status may be dangerous for him or for the co-workers or when there are legal regulation concerning harming activities and protection of punctual risks.</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;">The occupational medicine includes:</span></p> <p><span lang="EN-US">Health Surveillance training</span></p> <p><span lang="EN-US">Health surveillance planning</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual medical check of all the workers and initial check. The medical checks consists of blood and urine tests, clinical history, physical check, electrocardiogram, visual check, audiometry. They do not include complementary testing (radiology, ultrasound). These will be quoted and billed separately. </span></p> <p><span lang="EN-US">Job skills certificate</span></p> <p><span lang="EN-US">Personal and confidential worker’s medical reports</span></p> <p><span lang="EN-US">Annual report of Health Surveillance</span></p> <p> </p>', 'text_cat' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Segons la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals aquesta vigilància solament podrà dur a terme quan el treballador presti el seu consentiment. D’aquest caràcter voluntari solament s’exceptuaran, previ informe dels representants del treballadors, els supòsits en els que la realització dels reconeixements sigui imprescindible per avaluar els efectes de les condicions de treball sobre la salut o per verificar si el estat del treballador, pot constituir un perill per a ell o els demés o quan estigui establert en una disposició legal en relació amb la protecció de riscos específics i activitats d’especial perillositat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"></strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">La Medicina del Treball inclou:</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Formació en matèria de Vigilància de la salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Planificació de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Reconeixement mèdic anual a tots els treballadors previ a l’entrada al treball. </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">El reconeixement mèdic inclou: estudi analític d’orina i sang, historial clínic, exploració física, espirometria, electrocardiograma, control d’agudesa visual, audiometria. </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>No s’inclouen probes complementaries</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> que, en funció del lloc de treball, fossin necessàries (estudis radiològics, analítica específica, ecografies...). </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"><strong>El seu import es pressupostarà i facturarà a part. </strong></span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Certificació i aptitud laboral.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Informe de resultats mèdics al treballador, personal i confidencial.</span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA"> </span></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: justify; margin: 0cm 42.5pt 0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; color: windowtext; font-size: 12pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: CA;" lang="CA">Memòria anual de la Vigilància de la Salut.</span></p> <p> </p>', 'text_chi' => '<p>根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。根据预防工伤法律第31/1995法例这种体检只有以员工自愿的形式下完成，除非有员工代表预先汇报，有必要对其进行健康检查以此来评估在工作中给他人带来的健康风险隐患，或者是有一定危险性的行业建立的必须体检的规定。</p> <p><span style="text-decoration: underline;">工作医疗包括：</span></p> <p>健康检查培训课程</p> <p>健康检查的规划</p> <p>所有员工每年一次体检和上岗前的体检。体检内容有：尿液和血液的化验分析，病例，身体检查，肺活量，心电图，视力，听力。根据工作环境，没有必要的补充性的检查不包括在内（影像诊断学，特别分析，超声检查。。。）这些费用要另外计算。</p> <p>工作能力的证明</p> <p>对员工的体检报告决定保密</p> <p>记录每年体检</p>', 'icon' => 'icon3.gif', 'orden' => '3' ) ) $title_for_layout = nullinclude - APP/View/Inicio/destacado.ctp, line 12 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 115